Müzibiyat #2

Popüler müzik ya da pop müziği; günümüzde çok sık rastlamasak da, eskiden beri edebiyat izleri taşıyan eserlere şahitlik etmeye devam eder. Bunlardan en çok bilinenlerin başında ise Dedikodu isimli parça gelir.

Orhan Veli Kanık'ın aynı isimli şiirini, Sezen Aksu bestesi ve Levent Yüksel'in sesiyle dinliyoruz. Sanatçının 1993 tarihli ilk albümü Med Cezir'de yer alan şarkıda meraklıları için dikkate değer bir nüans ise; beşinci dizede gerçekleşen prozodi* hatası: Orhan Veli şiirde "Kim görmüş, ama kim, Eleni'yi öptüğümü, yüksekkaldırımda, güpegündüz?" diye sorarken, şarkıda bu "Yüksekkaldırımda, güpegündüz, Melâhat'i almışım da sonra, Alemdar'a gitmişim, öyle mi?" şeklinde yer alıyor. Tabi bu durum, ne şiirin ne de şarkının güzelliğine gölge düşürmek için yeterli bir sebep... İyi dinlemeler!

Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye?
Kim görmüş, ama kim,
Eleni'yi öptüüğümü,
Yüksekkaldırımda, güpegündüz?
Melahat'i almışım da sonra
Alemdar'a gitmişim, öyle mi?
Onu sonra anlatırım, fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda?
Güya bir de Galataya dadanmışız;
Kafaları çekip çekip
Orada alıyormuşuz soluğu;
Geç bunları, anam babam, geç;
Geç bunları bir kalem;
Bilirim ben yaptığımı.
Ya o, Mualla'yı sandala atıp,
Ruhumda hicranın'ı söyletme hikayesi?

*Prozodi; müziğin sözlere, sözlerin nağmelere, çeşitli vasıtalarla uygulanmasına ve her ikisinin de beste diksiyonu, mânâ ve âhenk bakımından başarılı bir şekilde kaynaşmasıdır.